FAQ Gap Alya
FAQ

Questions fréquentes

Frequently asked questions

Les réponses courtes, outil par outil, dans l'ordre du site. Cliquez sur une question pour l'ouvrir. Pour les ordres de grandeur (loyers, Sal Klita, école, impôts), voir L'Alya en chiffres.

The short answers, tool by tool, in the order of the site. Click a question to open it. For orders of magnitude (rents, Sal Klita, school, taxes), see Aliyah in figures.

Le diagnostic

The check-up

Le diagnostic est-il gratuit ?

Oui, entièrement. Il n'y a ni compte à créer ni engagement.

Is the check-up free?

Yes, entirely. There is no account to create and no commitment.

Mes réponses sont-elles enregistrées ?

Le diagnostic se calcule dans votre navigateur. Vos réponses sont gardées automatiquement sur votre appareil pour que vous puissiez fermer la page et reprendre plus tard là où vous en étiez (sur le même appareil et le même navigateur). Elles ne nous sont envoyées que si vous le choisissez : en partageant votre diagnostic (sans nom) ou en demandant à être recontacté. Tout sur la confidentialité.

Are my answers saved?

The check-up runs in your browser. Your answers are kept automatically on your device so you can close the page and come back later where you left off (on the same device and browser). They are only sent to us if you choose to: by sharing your check-up (without your name) or by asking to be contacted. All about privacy.

Dois-je choisir un des exemples ?

Non. Les exemples pré-remplis, en bas de la page du diagnostic, servent seulement à voir à quoi ressemble un diagnostic. Pour le vôtre, remplissez le questionnaire avec votre propre situation, en partant d'un questionnaire vide. Si vous avez ouvert un exemple, le bouton « Remplir ma propre situation » efface ses réponses.

Do I have to pick one of the examples?

No. The pre-filled examples, at the bottom of the check-up page, only show what a check-up looks like. For your own, fill in the questionnaire with your own situation, starting from a blank questionnaire. If you opened an example, the “Fill in my own situation” button clears its answers.

Je pars seul(e) : puis-je indiquer une colocation ?

Oui. Si votre projet concerne une personne seule, la question « Quel type de logement ? » propose « Une chambre en colocation ». Le diagnostic compte alors votre part d'un 4 pièces partagé à trois : le loyer de marché de la ville × 0,8 (les colocations sont souvent dans des logements plus anciens) divisé par trois, les dépenses courantes d'un foyer de trois personnes divisées par trois, et l'installation d'une chambre dans une colocation existante : les meubles de la chambre (1 500 ₪) et, sans garant, un dépôt de deux mois du loyer de la chambre, sans frais d'agence ni électroménager (déjà dans le logement). C'est la même règle que pour les jeunes qui passent par Tsahal. Vous pouvez aussi comparer les deux options dans « Simuler une variante ».

I am leaving alone: can I enter a shared flat?

Yes. If your plan concerns a single person, the question “What kind of home?” offers “A room in a shared flat”. The check-up then counts your share of a 4-room flat shared by three: the city's market rent × 0.8 (shared flats are often in older housing) divided by three, the everyday expenses of a three-person household divided by three, and the set-up of a room in an existing shared flat: the room's furniture (1,500 ₪) and, without a guarantor, a deposit of two months of the room's rent, with no agency fee or appliances (already in the flat). It is the same rule as for young people going through the IDF. You can also compare both options in “Simulate a variant”.

Le diagnostic tient-il compte de l'oulpan Etzion ?

Oui, pour les 22-35 ans sans enfant (personne seule ou couple), conditions du programme de la Jewish Agency, qui demande aussi un diplôme de l'enseignement supérieur. Si vous répondez « Oui » à la question sur l'oulpan Etzion, le diagnostic compte les 5 premiers mois à Jérusalem : 7 400 ₪ par personne pour les 5 mois, logement, charges et déjeuner compris, à la place du loyer. Le transport de vos affaires est payé à l'arrivée, le reste de l'installation (meubles, électroménager, frais d'agence, dépôt) à la sortie, dans la ville et le logement que vous avez indiqués. Pendant l'oulpan : hébreu intensif, aucun emploi ni chiffre d'affaires (vous préparez votre recherche d'emploi ou votre clientèle) ; une activité indépendante démarre à la sortie, sans retard supplémentaire dans les tests prudents. Si vous comptez travailler l'après-midi (petit boulot), le diagnostic ajoute 35 ₪ net de l'heure, 80 heures par mois (environ 2 800 ₪ par personne), dans les tests Central et Retard seulement, car le règlement de l'oulpan l'interdit en principe ; vous pouvez changer ce tarif horaire dans « Simuler une variante ». Les résultats comparent la trésorerie nécessaire avec et sans l'oulpan.

Does the check-up take Ulpan Etzion into account?

Yes, for people aged 22-35 without children (single or couple), the conditions of the Jewish Agency programme, which also requires a university degree. If you answer “Yes” to the question on Ulpan Etzion, the check-up counts the first 5 months in Jerusalem: ₪7,400 per person for the 5 months, housing, utilities and lunch included, instead of rent. Shipping your belongings is paid on arrival, the rest of the settling-in costs (furniture, appliances, agency fee, deposit) when you leave, in the city and home you entered. During the ulpan: intensive Hebrew, no job or business revenue (you prepare your job search or your clients); a business starts when you leave, with no extra delay in the prudent tests. If you plan to work in the afternoons (a side job), the check-up adds ₪35 net an hour, 80 hours a month (about ₪2,800 per person), in the Central and Delay tests only, since the ulpan's rules in principle forbid it; you can change this hourly rate in “Simulate a variant”. The results compare the cash needed with and without the ulpan.

Puis-je garder une copie de mon diagnostic ?

Oui. En bas des résultats, « Garder une copie » propose deux options : imprimer ou enregistrer en PDF, ou télécharger un fichier (format HTML, lisible dans n'importe quel navigateur) qui contient les résultats et le récapitulatif de vos réponses. Le fichier reste sur votre appareil : rien n'est envoyé. Vos réponses restent aussi mémorisées dans votre navigateur pour revenir plus tard.

Can I keep a copy of my check-up?

Yes. At the bottom of the results, “Keep a copy” offers two options: print or save as PDF, or download a file (HTML format, readable in any browser) holding the results and a summary of your answers. The file stays on your device: nothing is sent. Your answers also stay saved in your browser so you can come back later.

Pourquoi le résultat n'apparaît-il pas tout de suite ?

Le diagnostic attend que toutes les questions obligatoires soient remplies : sans elles, il calculerait avec des valeurs par défaut trompeuses. La liste des réponses manquantes s'affiche à la place du résultat. Pour voir tout de suite à quoi ressemble un diagnostic, vous pouvez ouvrir un exemple en bas de la page ; ce n'est pas obligatoire, et pour votre propre diagnostic il suffit de remplir le questionnaire.

Why doesn't the result appear straight away?

The check-up waits until all required questions are answered: without them, it would calculate with misleading default values. The list of missing answers is shown instead of the result. To see straight away what a check-up looks like, you can open an example at the bottom of the page; this is optional, and for your own check-up you simply fill in the questionnaire.

Que veut dire « trésorerie à prévoir » ?

C'est l'argent à avoir avant de partir. Le diagnostic suit votre trésorerie mois par mois : au début, les dépenses (installation, loyer, école) arrivent avant les salaires. Le point le plus bas atteint, dans le plus prudent des tests « Retard » et « Revenu bas », est la somme à prévoir.

What does “cash to plan for” mean?

It is the money to have before you leave. The check-up follows your cash month by month: at first, spending (setting up, rent, school) comes before salaries. The lowest point reached, in the more cautious of the “Delay” and “Low income” tests, is the amount to plan for.

Que veut dire « couverture à 5 ans » ?

C'est la viabilité à terme du projet. Au bout de cinq ans (cinq ans après la fin du service ou des études, s'il y en a), une fois les aides aux olim terminées, le diagnostic divise vos revenus durables par vos dépenses. En dessous de 1,00, le budget est en déficit ; entre 1,00 et 1,15, il est fragile ; au-dessus de 1,15, il est solide.

What does “5-year coverage” mean?

It measures whether the plan is viable in the long run. After five years (five years after the end of military service or studies, if any), once olim benefits have ended, the check-up divides your lasting income by your spending. Below 1.00, the budget is in deficit; between 1.00 and 1.15, it is fragile; above 1.15, it is solid.

Mon métier n'est pas dans la liste. Que faire ?

Le diagnostic propose 32 métiers de référence, regroupés par famille. Choisissez le plus proche du vôtre, par le niveau de salaire et la difficulté à trouver un poste en Israël. Si votre métier est sensiblement différent, écrivez-le aussi dans la case libre juste en dessous : il sera pris en compte quand le diagnostic intégrera ce métier. En attendant, le calcul utilise le métier choisi dans la liste.

My occupation is not in the list. What should I do?

The check-up offers 32 reference occupations, grouped by family. Choose the closest to yours, in pay level and in how hard it is to find a job in Israel. If your occupation is substantially different, also write it in the free-text box just below: it will be taken into account when the check-up adds this occupation. Until then, the calculation uses the occupation chosen from the list.

Je veux changer de métier en Israël. Le diagnostic en tient-il compte ?

Il vous demande le métier que vous visez, mais pour l'instant le calcul suppose que vous exercez en Israël le même métier qu'avant l'Alya. Nous manquons encore de données précises sur la réussite des reconversions et le temps qu'elles demandent : le sondage des olim installés sert à les mesurer. Si votre projet est de créer une activité, décrivez-la dans la partie « Activité indépendante en Israël » : le diagnostic la chiffre à part.

I want to change occupation in Israel. Does the check-up take this into account?

It asks which occupation you are aiming for, but for now the calculation assumes you work in Israel in the same occupation as before aliyah. We still lack precise data on how often career changes succeed and how long they take: the survey of settled olim is there to measure this. If your plan is to start a business, describe it in the “Self-employment in Israel” part: the check-up costs it separately.

Je veux créer mon entreprise mais je ne connais pas encore mon chiffre d'affaires. Que répondre ?

Répondez « Je ne sais pas encore » à la question « Pouvez-vous déjà estimer le chiffre d'affaires et les charges de l'activité en Israël ? ». Par prudence, le diagnostic compte alors 0 ₪ de revenu de cette activité : il n'invente pas de revenu à la place, et le dit en tête des résultats. Le besoin de trésorerie affiché est donc un maximum. Refaites le diagnostic quand vous aurez une estimation (chiffre d'affaires attendu, charges, mois de démarrage) : le résultat sera plus juste.

I want to start a business but don't know my revenue yet. What should I answer?

Answer “I don't know yet” to the question “Can you already estimate the revenue and costs of the business in Israel?”. To be prudent, the check-up then counts ₪0 of income from this business: it does not make up a replacement income, and says so at the top of the results. The cash need shown is therefore a maximum. Run the check-up again once you have an estimate (expected revenue, costs, start month): the result will be more accurate.

Je compte faire des études en Israël (master, doctorat). Est-ce prévu ?

Oui : choisissez « Études en Israël, puis emploi salarié » et indiquez la durée des études, la bourse ou le salaire d'étudiant et les frais de scolarité. Le diagnostic compte ces montants pendant les études, puis cherche un emploi dans le métier visé à partir de leur fin ; tout son calendrier est décalé de la durée des études (le test « à 5 ans » porte sur les 5 ans qui suivent leur fin). Rien ne vous est demandé sur l'après-études : il garde la même ville et le même logement, et vous pouvez simuler un autre choix à partir de la fin des études.

I plan to study in Israel (master's, PhD). Is that covered?

Yes: choose “Studies in Israel, then salaried job” and give the length of your studies, the student grant or salary and the tuition fees. The check-up counts these amounts during your studies, then looks for a job in your target occupation from the end of your studies; its whole calendar is shifted by the length of your studies (the “5-year” test covers the 5 years after they end). You are not asked anything about life after your studies: it keeps the same city and home, and you can simulate another choice from the end of your studies.

Je pars seul(e) juste après le bac et je ferai l'armée. Le diagnostic en tient-il compte ?

Oui : choisissez « Service militaire (Tsahal), puis études ou emploi ». Le diagnostic compte la solde selon le type de service, les aides aux soldats seuls (allocations, aide au loyer, exonération d'arnona), la prime de libération puis, si vous l'indiquez, vos études avant l'emploi. Pendant le service et les études, il retient le logement que vous choisissez : colocation, logement fourni (kibboutz, foyer du soldat) ou famille ; la colocation est ensuite gardée jusqu'au premier salaire, et durablement si ce salaire ne permet pas de se loger seul (les dépenses s'ajustent au salaire). Après au moins douze mois de service, le parcours est simplifié : votre hébreu (oral, lecture, écriture) est supposé suffisant pour le métier visé, et le premier emploi arrive quatre mois après la fin du service et des études (huit en version prudente), sans emploi d'attente, comme pour un jeune diplômé israélien. Les montants sont les barèmes 2026 ; certaines aides varient selon les sources, et nous retenons les plus basses en attendant de les faire vérifier.

On ne vous demande pas de métier : seulement ce que vous envisagez après le service (études longues, études courtes ou formation, emploi direct) et, si vous en avez un, le métier visé. Pendant les études, un travail étudiant de 3 000 ₪ net par mois est compté par défaut ; sans métier précis, le salaire suit une trajectoire moyenne selon la durée des études. Si vous ne savez pas encore, le diagnostic compare les trois parcours. Il suit votre budget pendant 12 ans après l'arrivée et indique à quel âge vous devenez autonome financièrement ; vous pouvez aussi indiquer l'aide de vos parents.

I am leaving alone straight after school and will serve in the army. Does the check-up cover that?

Yes: choose “Military service (IDF), then studies or a job”. The check-up counts pay by type of service, lone-soldier benefits (allowances, rent assistance, arnona exemption), the release grant and then, if you enter them, your studies before work. During service and studies, it uses the housing you choose: shared flat, housing provided (kibbutz, soldiers' home) or family; a shared flat is then kept until your first pay, and for good if that pay does not cover living alone (spending adjusts to pay). After at least twelve months of service, the path is simplified: your Hebrew (speaking, reading, writing) is assumed sufficient for the target occupation, and the first job comes four months after the end of service and studies (eight in the cautious version), with no interim job, as for a young Israeli graduate. Amounts are 2026 rates; some benefits vary between sources, and we use the lowest until they are checked.

You are not asked for an occupation: only what you plan after the service (long studies, short studies or training, working straight away) and, if you have one, the occupation you aim for. During studies, a student job paying 3,000 ₪ net a month is counted by default; without a specific occupation, pay follows an average path based on the length of studies. If you don't know yet, the check-up compares the three paths. It follows your budget for 12 years after arrival and shows at what age you become financially self-sufficient; you can also enter help from your parents.

Les aides aux olim sont-elles prises en compte ?

Oui : le panier d'intégration (Sal Klita, barème 2026, avec ses barèmes propres aux retraités), l'aide au loyer des olim, la réduction d'arnona de la première année, les avantages fiscaux et, dans les localités concernées, le crédit d'impôt des localités. Pour les retraités, la pension de vieillesse de la Bituah Leumi ou la prestation spéciale des olim arrivés âgés, avec le complément de revenu. Le test à cinq ans les retire volontairement, pour vérifier que le budget tient sans eux.

Are olim benefits taken into account?

Yes: the absorption basket (Sal Klita, 2026 rates, with its own scales for retirees), olim rent assistance, the first-year arnona (municipal tax) discount, tax benefits and, in eligible localities, the locality income-tax credit. For retirees, the Bituah Leumi old-age pension or the special benefit for olim who arrive at an older age, with the income supplement. The five-year test deliberately removes them, to check that the budget holds without them.

Que montre le diagnostic sur le financement ?

Si la trésorerie à prévoir dépasse votre épargne, il chiffre ce qui vous manque. À titre d'illustration, il montre ce que changerait un financement sans intérêt de ce montant (sans plafond, sans remboursement pendant 24 mois, puis 48 mensualités au moins, durée allongée jusqu'à 15 ans si nécessaire) et si ces mensualités resteraient supportables une fois installé.

What does the check-up show about financing?

If the cash to plan for exceeds your savings, it puts a figure on what you are missing. As an illustration, it shows what interest-free financing of that amount would change (with no cap, no repayment for 24 months, then at least 48 monthly instalments, with the term extended up to 15 years if needed) and whether those instalments would remain affordable once settled.

Projet Sioniste propose-t-il un prêt ?

Pas à ce stade. Le scénario du diagnostic n'est pas une offre de prêt. Projet Sioniste étudie deux solutions de financement pour les olim : une garantie de loyer, pour louer sans garant en Israël, et un prêt remboursable selon les revenus. Aucune n'est garantie aujourd'hui.

Does Projet Sioniste offer a loan?

Not at this stage. The check-up's scenario is not a loan offer. Projet Sioniste is studying two financing solutions for olim: a rent guarantee, to rent without a guarantor in Israel, and a loan repaid according to income. None is guaranteed today.

Qu'est-ce que le diagnostic personnalisé ?

C'est un service gratuit, qui va plus loin que le diagnostic en ligne : l'équipe de Projet Sioniste étudie votre dossier en tenant compte de ses particularités, et cherche avec vous comment réaliser financièrement l'ensemble de votre projet. Pour les questions qui ne sont pas financières, elle vous oriente vers des spécialistes partenaires. Pour le demander, faites d'abord le diagnostic en ligne, puis cliquez sur « Être accompagné ou informé » sous les résultats en joignant vos réponses ; vous pouvez aussi utiliser le formulaire de demande ou écrire à projetsioniste@gmail.com.

What is the personalised check-up?

It is a free service that goes further than the online check-up: the Projet Sioniste team studies your case, taking its specific features into account, and works out with you how to finance your whole plan. For questions that are not financial, it refers you to partner specialists. To ask for it, first do the online check-up, then click “Get support or be kept informed” below the results and attach your answers; you can also use the request form or write to projetsioniste@gmail.com.

Comment être accompagné ou tenu informé ?

Faites votre diagnostic, puis cliquez sur « Être accompagné ou informé » sous les résultats et laissez vos coordonnées. Vous pouvez joindre votre diagnostic : l'équipe voit alors vos réponses et vos résultats. Elle vous recontacte.

How can I get support or be kept informed?

Do your check-up, then click “Get support or be kept informed” below the results and leave your details. You can attach your check-up: the team then sees your answers and results. They will get back to you.

Comprendre vos freins

Understanding your obstacles

À qui s'adresse le questionnaire « Comprendre vos freins » ?

Aux personnes qui envisagent l'Alya, décidées ou non, et même à celles qui ne l'envisagent pas aujourd'hui. En quatre à cinq minutes, vous dites ce qui vous retient (emploi, logement, école, hébreu, budget…) et quelles aides vous feraient avancer. À la fin, vous recevez un bilan : vos principaux freins et, pour chacun, ce que vous pouvez déjà faire (diagnostic en ligne, diagnostic personnalisé, solutions à l'étude). Les réponses sont anonymes ; si vous demandez à être recontacté(e), vous pouvez choisir d'y joindre vos réponses. Répondre au questionnaire.

Who is the “Understanding your obstacles” questionnaire for?

For people considering aliyah, decided or not, and even those who are not considering it today. In four to five minutes, you tell us what holds you back (work, housing, school, Hebrew, budget…) and what help would move you forward. At the end, you get a summary: your main obstacles and, for each one, what you can already do (online check-up, personalised check-up, solutions under study). Answers are anonymous; if you ask to be contacted, you can choose to attach your answers. Take the questionnaire.

Mes réponses au questionnaire sont-elles anonymes ?

Oui. Le questionnaire ne demande ni nom ni adresse. À la fin, si vous souhaitez être recontacté(e), vous pouvez laisser votre prénom, votre WhatsApp et votre e-mail : ces coordonnées sont enregistrées à part, et vos réponses ne leur sont jointes que si vous l'acceptez explicitement.

Are my answers to the questionnaire anonymous?

Yes. The questionnaire asks for no name or address. At the end, if you would like to be contacted, you can leave your first name, WhatsApp and email: these details are stored separately, and your answers are attached to them only if you explicitly agree.

Le sondage des olim

The olim survey

À qui s'adresse le sondage ?

Aux olim francophones installés en Israël depuis au moins un an. En une quinzaine de minutes, vous racontez votre parcours : le temps pour trouver un premier emploi, puis pour retrouver votre métier ou en changer, votre recherche d'emploi, vos salaires, votre hébreu et, si vous l'avez fait, votre service militaire. Ces données réelles servent à corriger les hypothèses du diagnostic (délais, salaires, parcours des jeunes) et à mieux représenter les reconversions.

Who is the survey for?

French-speaking olim who have lived in Israel for at least a year. In about fifteen minutes, you describe your journey: how long it took to find a first job, then to get back to your field or change it, your job search, your pay, your Hebrew and, if you did it, your military service. This real data is used to correct the check-up's assumptions (timelines, pay, young people's paths) and to represent career changes better.

Le sondage est-il anonyme ?

Oui : il ne demande ni nom, ni adresse, ni téléphone. Si vous laissez votre e-mail pour recevoir les résultats, ou vos coordonnées pour devenir parrain ou mentor de futurs olim, elles sont rangées à part, sans lien avec vos réponses.

Is the survey anonymous?

Yes: it asks for no name, address or phone number. If you leave your email to receive the results, or your details to become a sponsor or mentor for future olim, they are kept separately, with no link to your answers.

Mon conjoint peut-il répondre ?

Oui, et c'est utile : chaque adulte remplit son propre questionnaire, sur son propre parcours.

Can my spouse answer too?

Yes, and it helps: each adult fills in their own questionnaire, about their own journey.

Puis-je devenir parrain ou mentor ?

Oui : à la fin du sondage, vous pouvez vous proposer pour accompagner de futurs olim (emploi, démarches, budget, écoute…) et préciser le type d'accompagnement. Vos coordonnées sont alors enregistrées à part de vos réponses, sans lien avec elles, et ne servent qu'à vous recontacter pour cela.

Can I become a sponsor or mentor?

Yes: at the end of the survey, you can offer to support future olim (work, paperwork, budget, listening…) and say what kind of support. Your details are then stored separately from your answers, with no link to them, and are used only to contact you about this.

Vision

Vision

Qu'est-ce que la page Vision ?

Un simulateur : il chiffre ce que coûterait un « Sal Klita complémentaire » pour une cohorte de 100 000 olim installés en périphérie : sommes à avancer, remboursements et perte définitive, profil par profil. C'est une piste à l'étude, en ordres de grandeur provisoires : un document de travail, pas une offre de prêt ni une promesse d'aide.

What is the Vision page?

A simulator: it estimates what a “complementary Sal Klita” would cost for a cohort of 100,000 olim settling outside the centre: amounts to advance, repayments and final loss, profile by profile. It is an idea under study, in provisional orders of magnitude: a working document, not a loan offer or a promise of help.

Qu'est-ce que le Sal Klita complémentaire ?

Un complément mensuel qui s'ajoute aux aides de l'État pour qu'une famille puisse couvrir un panier essentiel (loyer, alimentation, santé, frais des enfants, transports en commun… sans voiture ni loisirs ou voyages) en attendant que ses revenus suffisent. Le panier est la médiane de huit villes de périphérie (Be'er Sheva, Nof HaGalil, Afula, Karmiel, Kiryat Bialik, Nahariya, Ashkelon, Haifa). Le complément suit un barème plafonné (5 800 ₪ par mois pour le premier adulte, 2 300 ₪ pour le second, 1 800 ₪ par enfant) et s'arrête au plus tard au mois 24 ; pour un jeune qui fait son service ou des études, jusqu'à 24 mois après leur fin. L'installation (sans conteneur) et, le cas échéant, l'investissement pour créer une activité sont aussi financés, de même que l'installation d'un jeune qui quitte la colocation à son premier salaire.

What is the complementary Sal Klita?

A monthly top-up, on top of State benefits, so that a family can cover an essential basket (rent, food, health, children's costs, public transport… no car, leisure or travel) until its income is enough. The basket is the median of eight towns outside the centre (Be'er Sheva, Nof HaGalil, Afula, Karmiel, Kiryat Bialik, Nahariya, Ashkelon, Haifa). The top-up follows a capped scale (5,800 ₪ a month for the first adult, 2,300 ₪ for the second, 1,800 ₪ per child) and stops at month 24 at the latest; for a young person doing military service or studies, 24 months after they end. Settling in (without a container) and, where relevant, the investment to start a business are also funded, as is setting up home when a young person leaves a shared flat on their first pay.

Comment serait-il remboursé ?

À partir du mois 24 (plus tard en cas d'armée ou d'études), la famille rembourserait 25 % de la part de son revenu qui dépasse le panier essentiel : rien tant qu'elle gagne peu, davantage quand ses revenus montent. Le reste dû serait effacé au bout de 20 ans, après une déclaration de patrimoine (l'épargne déclarée rembourse d'abord le solde). La règle est la même quelle que soit la ville choisie : une famille qui s'installe dans une ville plus chère ajuste ses dépenses à son revenu. Seuls les retraités modestes, ceux qui touchent le complément de revenu de la Bituah Leumi (qui contrôle déjà leurs revenus et leur épargne), ne remboursent pas : pour eux, c'est un don. Les retraités plus aisés reçoivent une avance et remboursent selon leur revenu, comme les actifs. Sur la page, l'épargne réglée est le montant que le foyer accepte de mobiliser : elle est dépensée en entier avant le premier versement, pour tous les profils, retraités compris. Le complément est une avance indexée sur l'inflation (montants en shekels de 2026).

How would it be repaid?

From month 24 (later after military service or studies), the family would repay 25% of the part of its income above the essential basket: nothing while it earns little, more as its income rises. Whatever is still owed would be written off after 20 years, following a declaration of assets (declared savings repay the balance first). The rule is the same whatever town is chosen: a family settling in a more expensive town adjusts its spending to its income. Only low-income retirees, those receiving the Bituah Leumi income supplement (which already checks their income and savings), repay nothing: for them it is a grant. Better-off retirees receive an advance and repay according to their income, like working households. On the page, the savings set are the amount the household agrees to mobilise: they are spent in full before the first payment, for all profiles, retirees included. The top-up is an advance indexed to inflation (amounts in 2026 shekels).

Pourquoi la périphérie ?

Les loyers y sont nettement plus bas et l'aide au loyer des olim y est plus élevée : le même effort aide beaucoup plus de familles. Chaque profil est placé dans la ville la moins chère où son budget tient (pour les actifs, hors petits bassins d'emploi). La page montre aussi l'effet de loyers plus bas (logements proposés sous le prix du marché) ou plus hauts (arrivée massive).

Why outside the centre?

Rents are much lower there and olim rent assistance is higher: the same effort helps many more families. Each profile is placed in the cheapest town where its budget holds (for working households, excluding small job markets). The page also shows the effect of lower rents (homes offered below market price) or higher ones (mass arrival).

D'où viennent les profils et leurs parts ?

Ce sont des foyers types (couples avec enfants, retraités, jeunes seuls après le bac, étudiants…), chacun calculé avec le moteur du diagnostic. Leurs parts sont calées sur les chiffres publics des olim de France (environ 20 % de retraités, 20 % de 18-25 ans, 50 % de couples de 25 à 50 ans) et sur leurs métiers ; le passage des personnes aux foyers est une hypothèse. Les parts sont réglables sur la page, et le sondage des olim servira à les préciser.

Where do the profiles and their shares come from?

They are typical households (couples with children, retirees, young people alone after school, students…), each calculated with the check-up's engine. Their shares are set from public figures on olim from France (about 20% retirees, 20% aged 18-25, 50% couples aged 25 to 50) and their occupations; the step from people to households is an assumption. Shares can be adjusted on the page, and the olim survey will refine them.

Que peut-on régler sur la page ?

Le test (central ou retard), l'épargne des familles, le niveau des loyers (de −20 % à +20 %), les dépenses couvertes (panier essentiel, ou de 70 à 100 % du budget moyen), le nombre d'olim, la durée de l'effort, le taux de défaut sur les remboursements (20 % par défaut) et la part de chaque profil. Deux leviers d'accompagnement s'appliquent à tous : l'hébreu et le placement (recherche d'emploi commencée avant l'arrivée). Un clic sur le nom d'un profil affiche son budget mois par mois et année par année.

What can be adjusted on the page?

The test (central or delay), families' savings, the rent level (from −20% to +20%), the spending covered (essential basket, or 70 to 100% of the average budget), the number of olim, the length of the effort, the default rate on repayments (20% by default) and the share of each profile. Two support levers apply to everyone: Hebrew and job placement (job search started before arrival). Clicking a profile's name shows its budget month by month and year by year.

Quel lien avec le diagnostic et le sondage ?

Les trois outils reposent sur le même moteur de calcul. Le diagnostic chiffre le besoin d'une famille ; le simulateur applique le même calcul à des profils types pour estimer le coût d'une cohorte ; le sondage des olim installés recale les hypothèses (délais d'embauche, salaires, loyers) des deux autres.

How does it relate to the check-up and the survey?

All three tools use the same calculation engine. The check-up puts a figure on one family's need; the simulator applies the same calculation to typical profiles to estimate the cost of a cohort; the survey of settled olim recalibrates the assumptions (hiring delays, pay, rents) of the other two.

Le modèle

The model

Pourquoi des hypothèses prudentes ?

Parce qu'une mauvaise surprise sur place coûte bien plus cher qu'une marge prévue avant le départ. Le même budget est calculé quatre fois : hypothèses centrales, embauche plus tardive, revenus plus bas, et les deux ensemble. Le montant à prévoir retient le plus exigeant des deux tests prudents.

Why cautious assumptions?

Because a bad surprise once there costs far more than a margin planned before leaving. The same budget is run four times: central assumptions, later hiring, lower income, and both together. The amount to plan for keeps the more demanding of the two cautious tests.

Le diagnostic est-il fiable ?

Il est indicatif : ce n'est ni un conseil financier ni une promesse de financement. Ses hypothèses viennent de sources publiques (Bureau central des statistiques, Bituah Leumi, ministère de l'Alya, enquêtes de salaires) et d'études sur l'immigration ; certaines restent à valider, et nous le disons. Toutes sont publiées dans Le modèle et le document technique.

Is the check-up reliable?

It is indicative: it is neither financial advice nor a promise of financing. Its assumptions come from public sources (Central Bureau of Statistics, Bituah Leumi, Ministry of Aliyah, salary surveys) and studies of immigration; some still need validating, and we say so. All are published in The model and the technical document.

Contact

Contact

Une question qui n'est pas ici ?

Écrivez-nous : projetsioniste@gmail.com. Une erreur dans les calculs, une remarque sur une hypothèse : tout retour nous aide.

A question that is not here?

Write to us: projetsioniste@gmail.com. An error in the calculations, a comment on an assumption: all feedback helps.