Le diagnostic

Tous les calculs se font sur votre appareil. Par défaut, vos réponses (foyer, revenus, économies, métier…) ne quittent pas votre navigateur.

Sous les résultats, vous pouvez choisir d'envoyer votre diagnostic pour nous aider à améliorer l'outil. Rien ne part sans votre accord : il faut cocher la case, qui est décochée par défaut, puis cliquer sur « Envoyer mon diagnostic ». L'envoi contient vos réponses et les principaux résultats (trésorerie à prévoir, couverture à cinq ans). Le prénom que vous avez saisi est remplacé par « Adulte 1 » ou « Adulte 2 », et aucun e-mail n'est demandé. Le diagnostic est enregistré dans le même tableur Google Sheets de Projet Sioniste que le sondage, dans un onglet à part, et sert uniquement à vérifier et améliorer les calculs.

Pour que vous puissiez reprendre plus tard, votre saisie est gardée dans la mémoire de votre navigateur (« stockage local »), sur cet appareil seulement. Vous pouvez l'effacer à tout moment en effaçant les données du site dans votre navigateur.

The check-up

All calculations happen on your device. By default, your answers (household, income, savings, occupation…) do not leave your browser.

Below the results, you can choose to send your check-up to help us improve the tool. Nothing is sent without your consent: you have to tick the box, which is unticked by default, then click “Send my check-up”. What is sent contains your answers and the main results (cash to plan for, five-year coverage). The first name you entered is replaced by “Adult 1” or “Adult 2”, and no email is asked for. The check-up is stored in the same Projet Sioniste Google Sheets spreadsheet as the survey, in a separate tab, and is used only to check and improve the calculations.

So that you can come back later, what you enter is kept in your browser's memory (“local storage”), on this device only. You can erase it at any time by clearing the site's data in your browser.

Le sondage

Le sondage ne demande ni votre nom, ni votre adresse, ni votre numéro de téléphone. Quand vous l'envoyez, vos réponses sont enregistrées dans un tableur Google Sheets appartenant à Projet Sioniste, avec la date d'envoi et la langue utilisée.

Elles servent uniquement à vérifier et corriger les hypothèses du diagnostic (délais pour trouver un emploi, retrouver son métier, revenus). Nous ne publions que des résultats d'ensemble, jamais une réponse individuelle, et nous ne cherchons pas à savoir qui a répondu.

Quelques réponses, combinées (pays de départ, mois d'arrivée, métier), pourraient en théorie aider à reconnaître quelqu'un. C'est pourquoi seule l'équipe du projet y a accès. Dans les champs de texte libre, évitez d'écrire votre nom ou celui d'un employeur.

Tant que vous n'avez pas envoyé le sondage, vos réponses en cours restent dans la mémoire de votre navigateur, comme pour le diagnostic.

The survey

The survey does not ask for your name, address or phone number. When you send it, your answers are stored in a Google Sheets spreadsheet owned by Projet Sioniste, together with the date sent and the language used.

They are used only to check and correct the check-up's assumptions (time to find a job, to get back to your field, income). We only publish overall results, never an individual answer, and we do not try to find out who answered.

A few answers taken together (country of departure, month of arrival, occupation) could in theory help recognise someone. That is why only the project team can see them. In the free-text fields, please avoid writing your name or an employer's name.

Until you send the survey, your answers in progress stay in your browser's memory, as with the check-up.

Votre e-mail

À la fin du sondage, vous pouvez laisser votre e-mail pour recevoir les résultats. C'est facultatif. Il est enregistré dans un onglet séparé, sans aucun lien avec vos réponses : on ne peut pas savoir qui a répondu quoi. Il sert uniquement à vous envoyer les résultats du sondage.

Your email

At the end of the survey, you can leave your email to receive the results. This is optional. It is stored in a separate tab, with no link to your answers: nobody can tell who answered what. It is used only to send you the survey results.

Demande d'accompagnement

Dans le diagnostic, vous pouvez laisser vos coordonnées pour être accompagné par Projet Sioniste ou informé des solutions de financement à l'étude. Il faut pour cela cocher une case d'accord. Nous enregistrons alors votre prénom, votre nom, votre e-mail, votre téléphone si vous le donnez, votre message et ce qui vous intéresse.

Si vous cochez « Joindre mon diagnostic », vos réponses et vos résultats sont enregistrés avec votre demande, et donc avec votre nom : l'équipe peut ainsi étudier votre dossier. Sans cette case, seules vos coordonnées sont envoyées.

Ces informations sont rangées dans un onglet à part du tableur Google Sheets de Projet Sioniste. Seule l'équipe qui traite les demandes y a accès. Elles servent uniquement à vous recontacter et à étudier votre demande.

Support request

In the check-up, you can leave your contact details to get support from Projet Sioniste or to be kept informed about the financing solutions under study. To do so you must tick a consent box. We then store your first name, last name, email, phone number if you give it, your message and what you are interested in.

If you tick “Attach my check-up”, your answers and results are stored with your request, and therefore with your name: this lets the team study your case. Without that box, only your contact details are sent.

This information is kept in a separate tab of the Projet Sioniste Google Sheets spreadsheet. Only the team handling requests can see it. It is used only to contact you and study your request.

Les services utilisés

• Cloudflare héberge le site. Comme tout hébergeur, il reçoit l'adresse IP de votre appareil pour afficher les pages.
• Google Fonts fournit les polices de caractères. Votre navigateur les télécharge chez Google, qui reçoit donc votre adresse IP.
• Google Sheets et Apps Script reçoivent et stockent les réponses au sondage, les diagnostics envoyés et les demandes d'accompagnement. À chaque envoi, un résumé est adressé par e-mail (Gmail) à l'équipe du projet ; pour le sondage, ce résumé ne contient pas votre e-mail.

Le site n'utilise ni cookies publicitaires, ni outil de mesure d'audience, ni réseau social.

Services used

• Cloudflare hosts the site. Like any host, it receives your device's IP address in order to serve the pages.
• Google Fonts provides the typefaces. Your browser downloads them from Google, which therefore receives your IP address.
• Google Sheets and Apps Script receive and store the survey answers, the check-ups sent and support requests. Each time, a summary is emailed (Gmail) to the project team; for the survey, this summary does not include your email.

The site uses no advertising cookies, no audience tracking and no social-media tools.

Vos droits

Vous pouvez demander à consulter, corriger ou supprimer vos coordonnées et votre e-mail, ou poser toute question sur ces données, en écrivant à Projet Sioniste : projetsioniste@gmail.com. Comme les réponses au sondage et les diagnostics envoyés sont anonymes, nous ne pouvons en retrouver un que si vous nous aidez à l'identifier (par exemple la date et l'heure d'envoi).

Your rights

You can ask to see, correct or delete your contact details and email, or ask any question about this data, by writing to Projet Sioniste: projetsioniste@gmail.com. Because survey answers and check-ups sent are anonymous, we can only find one if you help us identify it (for example the date and time it was sent).